Апостиль и легализация документов в Казани

Что такое апостиль и для чего он предназначен?

Чтобы при поездке в чужую страну личные бумаги по-прежнему считались законными, необходимо провести апостиль. Заверить законную силу вашей документации позволяет услуга по апостилю. Всего есть два способа удостоверить законную силу документации – через МИД, либо же через консульство, ну, и, конечно, апостиль.

Апостиль позволяет быстро сделать документы законными для учреждений других стран. Все проверки бумаг с апостилем будет проводить одна структура, необходимо поставить только один штамп (печать).

Апостиль будет действителен только в границах стран, для которых актуальны постулаты конвенции в Гааге. В таких государствах бумаги автоматически становятся действительными. Однако такой способ неприменим для некоторых стран, а также для определенных типов документов.

Легализация, проводимая в консульстве

Легализация, производимая в консульстве, считается сложной и трудоемкой процедурой. Если каким-либо государством не поддерживается оборот документации по упрощенной форме, либо же апостиль не допускается законом, то предстоит посетить несколько чиновников. Для начала документы будут просмотрены юристами Министерства юстиции, потом к делу подключатся работники МИДа. После всего этого на бумагах проставляется две печати, и они будут отправлены в консульство.

Говорить о том, что бумаги можно будет широко применять, нельзя. Законность документации будет актуальна только в государстве назначения.

Какие ограничения для апостиля существуют?

Апостиль не применяется к:

• Бумагам, отображающим дипломатическую или таможенную деятельность;
• Бумагам о работе в консульской или дипломатической сферах;
• Оригинальные местные или загранпаспорта, права, пенсионные «корочки»;
• «Корочки», в которых прописывается трудовой стаж.

Однако в принципе легализация всего вышеперечисленного возможна, пусть и при выполнении некоторых правил. Невозможна легализация следующих бумаг:

• Бумаги с видимыми повреждениями;
• Справки или договоры сомнительной достоверности;
• Фальсифицированные документы;
• Копии без заверения нотариуса;
• Бумаги неофициального ранга.

В каких ситуациях легализация не требуется вовсе?

Легализация не нужна вовсе, если:

1. Принимающая сторона не поставила условие о легализации;
2. Между вашей страной и страной-адресатом работают договоры о ликвидации легализации между собой;
3. Легализация невозможна из-за типа, формата бумаги.

В других ситуациях провести легализацию бумаг просто необходимо.

Нюансы проставления штампа

Доказательство законной силы любой документации производится только в стране, в которой документ был выдан. Штамп проставить невозможно даже в консульстве или в посольстве.

Апостиль актуален только в чужой стране. Если же документ не будет отправлен или привезен в другое государство, смысл данной процедуры теряется.

Рассматривать могут только законные, официальные бумаги. Копиями вначале должен заняться нотариус, который их заверит.

Для оформления апостиля есть свои, международные правила. В заголовке таких документов обязательно ставится обозначение «Apostille».

Во всех странах установлением законной силы бумаг занимаются разные структуры. К примеру, штамп на бумагах в России ставится в таких организациях:

• Минюст (актуально для судебной или нотариальной документации);
• Мин. обр. и науки (принимает справки, дипломы и все, касающееся образования);
• МВД (справки, выданные полицией);
• Архив ЗАГСа (актуально для бумаг, выданных данным учреждением);
• Генеральная прокуратура.

Все документы, попавшие в эти организации, тщательно проверяются. Бумаги, которые могут вызвать хоть малейшие сомнения, скорее всего, вернутся без штампа.

Срок «службы» штампа ничем не ограничен, истечь срок действия может только у документов.

О документах с коммерческой направленностью (легализация)

Речь идет о всех бумагах, содержание которых можно отнести к таможенной или коммерческой направленности. Это лежит в сфере ответственности торгово-промышленной палаты. Легализация и обработка бумаг подобного формата имеет свои правила. Легализация может быть осуществлена практически за один день, при этом организация занимается обработкой бумаг на английском языке.

Немного полезной информации

Стоимость и сроки апостиля

Время работы, а также цена услуги зависит от формата бумаги. Чаще всего апостиль обходится примерно в 3000 руб. А срок выполнения заказа достигает до 4 дней. Срочный апостиль также возможен, однако и стоимость услуги будет повышена. Бумаги с апостилем будут готовы примерно за день.

Сколько в среднем стоит легализация в консульстве?

Цена и время завершения работы с документом также зависят от формата текста и его объёма. Обычная стоимость такого типа легализации - 4500 руб. Документ будет готов в срок не более 5 дней.

Штамп должен быть на оригинале или на его копии?

Решение принимается в зависимости от законов конкретной страны, также исходя из специфики документов. Для начала необходимо просмотреть списки документации, для оригиналов которых не предусмотрен штамп. Необходимо также внимательно отнестись к правилам страны-адресата.

Первоначальная консультация у соответствующего специалиста поможет разобраться с выбором документации, а также с нюансами предоставления бумаг в структуры.

Так ли обязателен перевод?

Любые тексты на чужом языке мы воспринимаем как что-то странное и непонятное. Поэтому перевод сделать просто необходимо, поскольку от этого зависит восприятие содержания бумаг зарубежными юристами.

Вопрос первоначальности перевода или легализации нет так уж и просто решить. Выбор зависит от особенностей правил той или иной страны.

Могу ли я оформить перевод по Интернету?

Просто пропишите все свои пожелания в анкете на нашем сайте, подберите удобный способ перечисления оплаты и предоставьте нам бумаги. Результаты можно будет получить как в центре, так и в любом почтовом отделении.